Hagebutte

Hagebutte
Hag:
Die germ. Wortgruppe mhd. hac »Dorngesträuch, Gebüsch; Umzäunung, Gehege; ‹umfriedeter› Wald; ‹umfriedeter› Ort«, ahd. hag »Einhegung; Stadt«, daneben asächs. hago »Weideplatz«, engl. haw »Gehege; Hof«, schwed. hage »Gehege; Weide; Wäldchen, Hain« geht mit verwandten Wörtern im Italischen und Keltischen, vgl. z. B. kymr. cae »Gehege«, mbret. kae »Dornenhecke, Zaun«, gall. caio- »Umwallung« (vgl. ↑ Kai), auf *kagh- »Flechtwerk, Zaun« (verbal »mit einem Zaun umgeben«) zurück. Andere Substantivbildungen zu derselben Wurzel sind ↑ Hain, ↑ Hecke und ↑ Heck.
Eine Kollektivbildung zu »Hag« ist ↑ Gehege. Eine Verbalableitung von »Hag« ist ↑ hegen, ursprünglich »mit einem »Hag« umgeben«. Auch in der dt. Namengebung spielt die Sippe von »Hag« eine bedeutende Rolle, beachte den Personennamen und Ortsnamen Hagen und die zahlreichen Ortsnamen auf ...hag, ...hagen. – Zus.: Hagebuche, auch Hainbuche (mhd. hagenbuoche, ahd. haganbuohha, hagebuoche, niederl. haagbeuk; der zu den Birkengewächsen gehörige Laubbaum wird häufig als Hecke angepflanzt; Stamm und Blätter sind denen der Buche ähnlich), dazu hagebüchen (↑ hanebüchen); Hagebutte (15. Jh.; der Name der Frucht der Heckenrose ist aus einfachem mhd. butte »Hagebutte« verdeutlicht worden; zum zweiten Bestandteil vgl. ↑ Butzen); Hagedorn »Weißdorn« (germ. Pflanzenname: mhd. hagedorn, asächs. haginđorn, engl. hawthorn, schwed. hagtorn); Hagestolz »‹alter› Junggeselle« (mhd. hagestalt, -stolz, ahd. hagustalt »Unverheirateter«; die Zusammensetzung, deren zweiter Bestandteil -stalt zu der germ. Sippe von got. staldan »besitzen« gehört und in mhd. Zeit volksetymologisch in -stolz umgedeutet wurde, bedeutet eigentlich »Hagbesitzer«, d. h. »Besitzer eines ‹umfriedeten› Nebengutes« im Gegensatz zum Besitzer des Hofes. Da das Nebengut im Allgemeinen zu klein war, um darauf einen Hausstand zu gründen, musste der Hagbesitzer unverheiratet bleiben; später bezeichnete dann das Wort einen Mann, der über das gewöhnliche Alter hinaus ledig geblieben war.) Auf eine alte Zusammensetzung mit »Hag« geht auch ↑ Hexe zurück.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyme:


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hagebutte — (Rosa canina) Als Hagebutten (auch Hägen, Hiefe, Hiffen, Hiften, Rosenäpfel, Hetschhiven, Hetscherl, Hiven, Hetschepetsche) bezeichnet man die ungiftigen Früchte verschiedener Rosenarten, besonders der Hundsrose. Der Namensteil Hag weist auf das… …   Deutsch Wikipedia

  • Hagebutte — Sf erw. reg. (12. Jh., Bedeutung 15. Jh.) Stammwort. Verdeutlicht aus älterem butte (vielleicht verwandt mit Butzen, Butt); ndd. hambutten u.ä. zu hagan in der Bedeutung Dornstrauch, Heckenrose . Daraus wieder verkürzt auch wobd. hege Hagenbutte… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Hagebutte — (auch Hahnebutte, Hanbutte, Hiefe, Hifte), genießbare Früchte verschiedener Rosenarten; welsche H., s. Zizyphus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hagebutte — (Hanbutte), die rote Scheinfrucht verschiedener Rosen, bes. von Rosa villōsa L. und Rosa rugōsa Thb. aus Japan, welche die harten, samenähnlichen Früchte enthält; zu Suppen, Kompotts etc. verwendet …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hagebutte — Hagebutte, s. Rose …   Herders Conversations-Lexikon

  • Hagebutte — 1. An der Hagebutte sieht man nicht, dass sie einst eine Rose gewesen ist. Aehnlich russisch Altmann V, 94. 2. Die Hagebutte will besser sein als die Schlehe. Böhm.: Šipek hlohyni tresce. (Čelakovsky, 92.) *3. Das wird nichts als Hagebutten geben …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hagebutte — Hetscherl (österr.) (umgangssprachlich) * * * Ha|ge|but|te [ ha:gəbʊtə], die; , n: kleine, hellrote Frucht der Heckenrose: aus Hagebutten einen Tee bereiten. * * * Ha|ge|but|te 〈f. 19〉 die Scheinfrucht der Rosen [<mhd. hagen „Dornstrauch“ +… …   Universal-Lexikon

  • Hagebutte, die — Die Hagebutte, plur. die n, die beerartige, harte und rothe Frucht der Hagerosen oder wilden Rosen, worin der rauche steinichte Same befindlich ist. Daher der Hagebuttenstrauch, der wilde Rosenstrauch, der sie trägt und gern in Hagen oder Hecken… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Hagebutte — (n) nf : églantier, églantine Alsace. Var.: Hagebutze …   Glossaire des noms topographiques en France

  • Hagebutte — Ha̲·ge·but·te die; , n; die rote Frucht der Heckenrose, aus der man besonders Tee macht || K : Hagebuttentee …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”